Minden itt kezdődött: Debrecen-Sopron-Berlin | Alles begann hier: Debrecen-Sopron-Berlin

Minden itt kezdődött: Debrecen-Sopron-Berlin | Alles begann hier: Debrecen-Sopron-Berlin

2024. június 20. (csütörtök), 17.00 óra | MCC Debreceni képzési központ (4025 Debrecen, Piac utca 11-15.)

A rendezvény nyelve magyar és német. Szinkrontolmácsolást német és magyar nyelvre korlátozott számban biztosítunk.

A szervező fenntartja a jogot, hogy a rendezvényen kép-, hang- és videofelvételeket készítsen, amelyeket nyilvánosságra hozhat. A regisztrációval és az eseményen való részvétellel Ön egyben nyilatkozik a beleegyezéséről. Továbbá felhívjuk figyelmét, hogy regisztrációjával Ön hozzájárul ahhoz, hogy e-mail címe bekerüljön a Magyar-Német Intézet az Európai Együttműködésért adatbázisába.

-----

20. Juni 2024 (Donnerstag), 17.00 Uhr | MCC Bildungszentrum Debrecen (Piac utca 11-15, 4025 Debrecen)

Die Veranstaltungssprache ist Ungarisch und Deutsch. Simultanübersetzung ins Ungarische und Deutsche wird in begrenzter Anzahl zur Verfügung gestellt.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, auf der Veranstaltung Bild-, Audio- und Videoaufnahmen zu machen, die ggf. veröffentlicht werden. Mit der Registrierung und der Teilnahme erklären Sie hierzu Ihr ausdrückliches Einverständnis. Mit der Registrierung willigen Sie darüber hinaus ein, dass Ihre personenbezogenen Daten in die Datenbank des Deutsch-Ungarischen Institutes für Europäische Zusammenarbeit aufgenommen werden.


Hozzájárulok ahhoz, hogy az esemény során rólam kép- és/vagy hang- és/vagy videófelvétel készüljön és azt a Mathias Corvinus Collegium Alapítvány és / vagy Magyar-Német Intézet Intézet tevékenységének megismertetése céljából felhasználja, ebben a tekintetben a rólam készült kép- és/vagy hang- és/vagy videófelvételt a Mathias Corvinus Collegium Alapítvány és / vagy Magyar-Német Intézet kommunikációs felületein (Youtube, Facebook, Instagram, mcc.hu, magyarnemetintezet.hu) közölje, megjelenítse. (A hozzájárulás megadása a rendezvényen való részvétel feltétele.)

Ich stimme zu, dass auf der Veranstaltung Bild-, Audio- und Videoaufnahmen von mir gemacht werden können, die ggf. auf den Webseiten und Social Media Kanälen des Mathias Corvinus Collegiums oder des Deutsch-Ungarischen Instituts veröffentlicht werden. (Die Zustimmung ist Voraussetzung der Teilnahme an der Veranstaltung.)