Les douleurs, les joies et les chemins de traverse de l'adolescence / The pains, joys, and mazes of Coming of Age
Les douleurs, les joies et les chemins de traverse de l'adolescence / The pains, joys, and mazes of Coming of Age
EN / FR
Grandir apporte son lot de difficultés et de luttes pour chacun. Les adolescents affrontent les questions difficiles de savoir qui ils sont, en quoi ils croient et ce qu'ils veulent faire de leur vie. Les romans pour jeunes adultes comme le genre fantaisie peuvent toucher l'esprit de nombreux adolescents car ils mettent en évidence un processus d'affirmation et de transformation à travers le dépassement par le héros de divers obstacles et défis. À bien des égards, cela reflète les expériences des adolescents face aux problèmes de l'âge, y compris la manière de répondre aux attentes de leurs pairs et des adultes, trouver leur place dans le monde et faire face aux pressions de la société.
La discussion portera sur la problématique de "devenir soi" à la lumière des romans pour jeunes adultes d'Éric L'Homme, avec un focus particulier sur la trilogie "Le Livre des étoiles". Nous chercherons à explorer comment Erik L'Homme dépeint ses personnages adolescents qui atteignent la maturité à travers les défis de la jeunesse, tels que la formation de l'identité, les attentes sociales et l'action personnelle. Au cours de la discussion, nous aborderons également l'usage fait par Erik L'Homme de la magie et de l'imaginaire traditionnel afin d'éclairer les défis de la jeunesse, tels que les relations humaines, les structures sociales ou encore le développement personnel. Grâce à cette discussion, les élèves acquerront un aperçu approfondi des thèmes complexes sous-jacents aux romans pour jeunes adultes d'Erik L'Homme et la manière dont ils reflètent les problèmes généraux de l'adolescence.
Growing up brings many difficulties and struggles for everyone. Teenagers are often forced to face the hard questions of who they are, what they believe in, and what they want to do with their lives. Young adult novels and fantasy may touch the minds of many adolescents because they show the process of transformation and growth through the hero's overcoming of various obstacles and challenges. In many ways, this mirrors the experiences of teenagers as they deal with the problems of adolescence, including facing the expectations of their peers and adults, finding their place in the world, and dealing with the pressures of society.
The discussion will focus on the literary theme of growing up in the light of Éric L'Homme's novels for young adults, with a special focus on the trilogy "The Book of Stars". It seeks to explore how L'Homme portrays his adolescent characters who reach maturity through the challenges of growing up, such as identity formation, social expectations, and personal agency. During the discussion, we will also explore how L'Homme uses themes of magic and fantasy to shed light on issues of growing up, such as human relationships, social structures, and personal development. Through this discussion, students will gain a deeper insight into the complex themes underlying L'Homme's young adult novels and how they reflect the broader issues of adolescence and growing up.
Language: French
Program
4.00 – 4.45 PM Moderated discussion
- Eric L’Homme, French author
- Moderator: Thibaud Gibelin, Visiting fellow at MCC
4.45 – 5.00 PM Q&A
Eric L'Homme, French author is best known for his young adult and fantasy novels, especially the "Book of Stars" trilogy, which is also very popular in Hungarian. The trilogy has been translated into 28 languages (including Spanish, German, Italian, English and Turkish) and has sold millions of copies. He has published several other works of fiction and has won the most prestigious fantasy awards in France for his work.
We welcome all those interested!
Date: April 28 (Friday), 2023 – 4 p.m.-5 p.m.
Venue: MCC, Hunyadi János room - 3-7 Tas vezér utca, Budapest 1113
HU
A felnőtté válás számos nehézséggel és küzdelemmel jár mindenki számára. A tizenévesek gyakran kénytelenek szembesülni azzal a nehéz kérdéssel, hogy kik ők, miben hisznek, és mit akarnak kezdeni az életükkel. Az ifjúsági regények és a fantasy talán azért is érinti meg sok kamasz gondolkodását, mert az átalakulás és a növekedés folyamatát mutatják be azon keresztül, ahogyan a hős legyőzi a különböző akadályokat és kihívásokat. Ez sok tekintetben tükrözi a tizenévesek tapasztalatait a kamaszkor problémái kapcsán, többek között a szembenézést a társaik és a felnőttek elvárásaival, a világban elfoglalt helyünk keresésével és azzal amikor a társadalom nyomásával szembenéznek.A beszélgetés a felnőtté válás irodalmi témájával foglalkozik Éric L'Homme ifjúsági regényeinek tükrében, különös tekintettel a „A csillagok könyve” című trilógiára. Igyekszik megvizsgálni, hogy L'Homme hogyan ábrázolja kamasz karaktereit, akik a felnőtté válás kihívásain - például az identitás kialakításán, a társadalmi elvárásokon és a személyes cselekvőképesség megvalósításán - keresztül érik el az érettséget. A beszélgetés folyamán arra is kitérnénk, hogy L'Homme hogyan használja a mágia és a fantasy témáit, hogy rávilágítson a felnőtté válás olyan kérdéseire, mint az emberi kapcsolatok, a társadalmi struktúrák és a személyes fejlődés. A beszélgetésen keresztül a hallgatók mélyebb betekintést kaphatnak a L'Homme ifjúsági regényeinek alapjául szolgáló összetett témákba, valamint abba, hogy ezek hogyan tükrözik a serdülőkor és a felnőtté válás tágabb kérdéseit.
Előadás nyelve: francia
16:00 – 16:45 Moderált beszélgetés
- Eric L’Homme, francia író
- Moderátor: Thibaud Gibelin, az MCC vendégoktatója
16:45 – 17:00 Kérdések és válaszok
Eric L'Homme francia író leginkább ifjúsági és fantasy regényeiről ismert, különösen a „A csillagok könyve” trilógiáról, amely magyarul is nagy népszerűségnek örvend. A trilógiát 28 nyelvre fordították le (többek között spanyolra, németre, olaszra, angolra és törökre), amelyek milliós példányszámban keltek el. Számos más szépirodalmi művet is publikált, és elnyerte a legrangosabb franciaországi fantasy díjakat munkásságáért.
Minden érdeklődőt szerettel várunk!
Időpont: 2023. április 28. (péntek) – 17:00-18:00
Helyszín: MCC, Hunyadi János terem – 1113 Budapest, Tas vezér u. 3-7.