„Magyarország más” – könyvbemutató és pódiumbeszélgetés Magyarország németországi megítéléséről – „Ungarn ist anders” – Buchvorstellung und Podiumsdiskussion über das Ungarn-Bild in Deutschland

Kedves Érdeklődő!

Sok szeretettel köszöntjük a zalaegerszegi MCC október 21-én 17:00 órakor megrendezésre kerülő szakmai programjának regisztrációs felületén.

Felhívjuk figyelmét, hogy az eseményen történő részvétel ingyenes, regisztrációhoz kötött.

Programjaink létszámkorláttal valósulnak meg, túljelentkezés esetén a regisztrációs lapok beérkezési sorrendjét vesszük figyelembe!

A rendezvény nyelve német, német-magyar szinkrontolmácsolást biztosítunk.

A programváltozás jogát fenntartjuk.

További információ: zalaegerszeg @mcc.hu

A programról:

„Magyarország más” – könyvbemutató és pódiumbeszélgetés Magyarország németországi megítéléséről

„Magyarország tízmillió szabadságharcos földje” – Ez a Magyarországon elterjedt mondás a magyar mentalitást úgy foglalja össze, hogy az máris árulkodó betekintést nyújthat számos konfliktus értelmezésébe és a Magyarországról szóló egyes külföldi narratívákba. Mivel magyarázható a magyarok rendhagyó szabadságvágya? Mi a sokat vitatott magyar választójogi törvény valódi háttere? Mivel járulhat hozzá Közép-Európa az európai együttműködéshez? És miért költözik egyre több német Magyarországra? Ehhez hasonló érdekes kérdésekkel foglalkozik ez a kötet egy olyan szerző szemszögéből, aki a magyar álláspontok elkötelezett közvetítőjének tekinti magát a nem mindig feszültségmentes német–magyar párbeszédben.

„Ungarn ist anders” – Buchvorstellung und Podiumsdiskussion über das Ungarn-Bild in Deutschland

„Ungarn ist das Land der 10 Millionen Freiheitskämpfer. “Dieser in Ungarn geläufige Ausspruch beschreibt eine Befindlichkeit der ungarischen Mentalität, die bereits einen aufschlussreichen Einblick in viele Konfliktfelder und manche Narrative über das Land der Magyaren geben mag.  Bence Bauer, Direktor des 2020 in Budapest gegründeten Deutsch-Ungarischen Instituts für Europäische Zusammenarbeit, vermittelt im ersten Band der „Beiträge zur deutsch-ungarischen Verständigung” Einsichten in prägende politische, historische und kulturelle Aspekte der deutsch-ungarischen Beziehungen in Form gesammelter Essays aus den ersten drei Jahren Budapester Institutsgeschichte. Wie lässt sich Ungarns eigenwilliger Freiheitsdrang erklären? Was hat es tatsächlich mit dem vielumstrittenen ungarischen Wahlrecht auf sich? Was kann Mitteleuropa zur europäischen Familie beitragen? Und wieso ziehen immer mehr Deutsche nach Ungarn? All diesen und weiteren Fragen widmet sich der vorliegende Band aus der Perspektive eines Autors, der sich als engagierter Vermittler ungarischer Positionen im nicht immer spannungsfreien deutsch-ungarischen Dialog versteht.

Előadók:

Bauer Bence, a Passaui Egyetemen jogot és közgazdaságtant tanult, majd a Bonni Egyetemen és a budapesti Pázmány Péter Katolikus Egyetemen is sikeresen abszolválta a német és magyar jogi államvizsgát. Szakvizsgáját követően a budapesti Andrássy Gyula Német Nyelvű Egyetemen szerzett LL.M. fokozatot összehasonlító állam- és jogtudományokból. Brüsszelben az Európai Demokrata Diákok (EDS), az Európai Néppárt (EPP) diákszervezetének elnöke és az EPP Politikai Közgyűlésének tagja volt. Több, mint tíz éven keresztül, 2020-ig a Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) magyarországi képviseletének munkatársa, előbb projektkoordinátoraként, majd igazgatóhelyetteseként. 2020 óta a budapesti Mathias Corvinus Collegium Magyar-Német Intézet az Európai Együttműködésért igazgatója. 2021 óta a kéthavonta megjelenő, kortárs politikai, filozófiai és kulturális kérdésekkel foglalkozó „Hungarian Conservative” folyóirat szerkesztőbizottságának tagja. Rendszeresen jellennek meg publicisztikái európai témákról olyan magyar és német folyóiratokban, mint a Budapester Zeitung, a Cicero, a Tagespost, vagy a Tichys Einblick, egyúttal Németországgal foglalkozó vezető szakértőként gyakori vendége különböző magyar médiumoknak. 2021-ben a Magyar Arany Érdemkereszt polgári tagozatával tüntették ki.

Bence Bauer studierte Rechts- und Wirtschaftswissenschaften an der Universität Passau. Er absolvierte sowohl das deutsche als auch das ungarische juristische Staatsexamen an der Universität Bonn und der Katholischen Pázmány Péter Universität in Budapest. Nach Abschluss der Assessorenexamens erwarb er einen LL.M.-Abschluss in vergleichenden Staats- und Rechtswissenschaften an der Andrássy Universität in Budapest. Während seiner Zeit in Brüssel war er Vorsitzender der European Democrat Students (EDS), der Studentenorganisation der Europäischen Volkspartei (EVP), und Mitglied der Politischen Versammlung der EVP. Bis 2020 arbeitete er über zehn Jahre für die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) als Projektkoordinator und stellvertretender Leiter des Auslandsbüros Ungarn. Seit 2020 ist er Direktor des Deutsch-Ungarischen Instituts für Europäische Zusammenarbeit am Mathias Corvinus Collegium (MCC) in Budapest. Seit 2021 ist er Mitglied des Redaktionsausschusses von „Hungarian Conservative“, einer zweimonatlich erscheinenden Zeitschrift zu aktuellen politischen, philosophischen und kulturellen Themen. Darüber hinaus schreibt er regelmäßig über europäische Themen in ungarischen und deutschen Zeitschriften wie der Budapester Zeitung, Cicero, Tagespost oder Tichys Einblick und wird in den ungarischen Medien als Top-Experte für Deutschland geführt. Im Jahr 2021 wurde er mit dem Ungarischen Verdienstkreuz in Gold ausgezeichnet.
 

Prof. Emer. Dr. Werner J. Patzelt, német politikatudós professzor, a Drezdai Műszaki Egyetem Politikai rendszerek és összehasonlító elemzés Tanszékének korábbi professzora. Felsőfokú tanulmányait Münchenben, Strasbourgban, valamint a Michigani Egyetemen (Ann Arbor) végezte, majd 1984-ben a Passaui Egyetemen doktorált. Korábban a Drezdai Műszaki Egyetem összehasonlító elemzés tanszékének professzora (1992-2019) és az MCC Visiting Fellow professzora (2021/2022) volt. Tudományos pályafutása során a politika összehasonlító szemléletét elméleti megfontolásokkal és kiterjedt empirikus kutatásokkal egyaránt ötvözte. Vendégprofesszor volt többek között a párizsi École Pratique de Hautes Études és a moszkvai Higher School of Economics tanszékeken, valamint évek óta tagja a Nemzetközi Politikatudományi Társaság végrehajtó bizottságának és elnöke az IPSA Jogalkotási Szakértők Kutatási Bizottságának. 2009 és 2014 között a Nemzetközi Politikatudományi Társaság végrehajtó bizottságának választott tagja volt; 2016 óta az IPSA nyári egyetemeinek koordinátora. Patzelt professzor elnyerte többek között a Kelet-Bajorország kulturális díjat és a német Bundestag tudományos díját. Kutatási területei a törvényhozások, a pártok, a politikai kultúra, a politikai kommunikáció, az összehasonlító történelmi politikai rendszerek, az evolúciós institucionalizmus, valamint a társadalomtudományi episztemológia és módszertan. 15 monográfia, 16 szerkesztett kötet, több mint 100 folyóiratcikk, több mint 260 könyvfejezet és több mint 300 újságírói szöveg publikálása mellett politikai kommentátorként és elemzőként is tevékenykedik rádióban és a televízióban.

Vor seiner Tätigkeit als Forschungsdirektor des MCC Brüssel war Werner J. Patzelt ordentlicher Professor für Vergleichende Regierungslehre an der Technischen Universität Dresden (1992-2019) und Senior Fellow am MCC Budapest (2021-22). Während seiner gesamten akademischen Laufbahn hat er eine vergleichende Perspektive auf die Politik sowohl mit theoretischen Überlegungen als auch mit umfassender empirischer Forschung verbunden. Er war unter anderem Gastprofessor an der École Pratique de Hautes Études in Paris und an der Higher School of Economics in Moskau und ist seit vielen Jahren Mitglied des Exekutivkomitees der International Political Science Association sowie Vorsitzender des IPSA Research Committee of Legislative Specialists. Neben der Veröffentlichung von 15 Monographien, 16 Sammelbänden, mehr als 100 Zeitschriftenartikeln, mehr als 260 Buchkapiteln und mehr als 300 journalistischen Texten ist er als politischer Kommentator in Rundfunk und Fernsehen tätig. Er ist verheiratet, hat zwei erwachsene Kinder und widmet sich in seiner Freizeit der Musik, wobei er sowohl als Chorleiter als auch als Cellist aktiv ist. Von MCC Brüssel erhofft er sich, dass die neue Institution zu einem Zentrum für grundlegende Überlegungen und für politische Beratung über europäische Kohärenz, nachhaltige EU-Institutionen und Europas Platz in einer sich abzeichnenden post-occidentalen Welt wird.

Moderátor:

Jan Mainka, a Budapester Zeitung kiadója és főszerkesztője. Berlini születésű német újságíró, több, mint harminc éve él Magyarországon. 1988 és 1993 között a budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen (ma: Corvinus Egyetem) tanult. A diploma megszerzése után Budapesten maradt. 1994-ben részt vett a Der neue Pester Lloyd című német nyelvű hetilap újra alapításában, amelynek egy ideig főszerkesztője volt.  1999-ben elhagyta a Pester Lloydot és saját vállalkozásként megalapította a Budapester Zeitung német nyelvű lapot, kezdetben azzal a céllal, hogy a Magyarországon élő német befektetők hiteles képet kapjanak Magyarország politikai és társadalmi helyzetéről. A Budapester Zeitung igyekszik a németországi média Magyarországgal szembeni kritikus hangjait ellensúlyozni.

Jan Mainka, Chefredakteur und Herausgeber der Budapester Zeitung. Jan Mainka stammt aus Ost-Berlin und studierte von 1988 bis 1993 in Ungarn an der Corvinus Universität Betriebswirtschaftslehre. Nach dem Abschluss seines Studiums blieb er in Budapest und war 1994 an der Wiedergründung der deutschsprachigen Wochenzeitung Der neue Pester Lloyd mit beteiligt. Er war dort zeitweilig geschäftsführender Redakteur.  1999 verließ er die Pester Lloyd, machte sich selbständig und gründete die Budapester Zeitung. Er versucht, den kritischen Stimmen auch aus den Medien in Deutschland entgegenzuwirken.

Időpont: 2024. október 21. hétfő 17:00 óra

Helyszín: Zalaegerszeg, Dísz tér 7. (Tudomány és Technika Háza) I. em.